Accurate Empirical Radii and Masses of Planets and Their Host Stars with Gaia Parallaxes