Abundances of sulphur molecules in the Horsehead nebula. First NS$^+$ detection in a photodissociation region